借问江潮与海水（浪淘沙古诗白居易全文）
张信哲《爱如潮水》的灵感来自于一首唐代的小词，其内容如下：
浪淘沙·借问江潮与海水
白居易 〔唐代〕
借问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译文
我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。
注释
妾：古时女子的谦称。
恨：埋怨，不满的情绪。
这首词形式与七言绝句相同，本来是白居易的自度曲，“相恨不如潮有信”句诗人化用了李益《江南曲》诗意：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”在古代士农工商，商人的地位最低，而商人的本性是重利的，所谓“商人重利轻别离”。
这首词是用设问及对比的巧妙手法来描写，表达相思之深，这种520可比强力520胶还强上万倍吧！
“借问江潮与海水，何似君情与妾心”，这两句用潮水与海水来与郞情、妾意作对比会怎么样。潮水的特点是来得凶、去得快，用来比喻负心汉再贴切不过了。而海水则是又深又广，用来比喻诗中美女对有情人的思念。由此可见，妾意是胜过郎情的。
“相恨不如潮有信，相思始觉海非深”，这两句则是对前两句的回答。“江潮”纵然倏忽而逝，但它有有规律地来，而那负心郎呢？他走后却再没有音信。海水纵然很深，却比不了自己对“君”的情意深厚。真是“君心不如潮，妾心深过海”。
词以“君心”比“江潮”，以“妾心”比“海水”，十分贴切自然，读之叫人拍手称妙。这首词虽写闺情，却是以欢情来显现，形式清新活泼。
该词使用自问自答的方式来写爱情，深切地表达出了主人公对爱情的忠贞和被人抛弃的悲剧情境。表现手法如民歌般质朴、天然，而又言简意赅，细腻而生动地表现出因相思而复杂矛盾的心理。
读完这首《浪淘沙》小词，大家有没有感受到汹涌的“爱如潮水”？像歌词唱的那样：你问我爱你有多深，我爱你有几分？我的爱如潮水，是爱如海深，甚至比海水更深！
