南山树又大又高，树下不能乘凉。汉江上有想追求不可能的女人。汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。柴火和木头混在一起，荆条树的嫩枝被人用刀砍了。姑娘要出嫁了，赶紧喂马。汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。柴火丛生，刀割蒿草。儿子回来了。想说什么就说吧。汉水雄浑宽广，欲渡不可能。河水又长又长，不可能乘坐木筏。
南边有树，不要想着在树下休息。
汉水有个游泳的女人，不要想着怎么得到她。
汉江是最辽阔的，你不能想着怎么游到对岸。
河很长，不要想怎么绕过去。
把散落在四面八方的柴火拉长，用刀把这些荆棘砍掉。
如果有一天你想结婚，我愿意提前喂你的马。
汉江是最辽阔的，你不能想怎么游过去。
河水永远流淌，绕过它也只是徒劳。
把散落的柴火拉长，用刀把这些芦蒿砍掉。
如果有一天你想结婚，我愿意喂你的马。
江汉最辽阔。不要去想怎么游到对岸。
河水永远流淌，绕过它也只是徒劳。
(1)休:休息，树下休息。思:想，想。(2)汉:汉水。游泳，一个在河上游泳的女人。(3)河流:长江。永恒:这里指的是时间与空之间的角度的长久永恒。时间永远在流动，而空是无穷无尽的。(4)方:此处指河流难以用某种测量仪器测量，故引申为绕行。(5)翘曲:柴向四面八方拉伸的外观。(6)割草(y):割草。(7)楚:灌木之名，即荆条。(8)山楂:藜蒿。(9)“ê”:原意为马的饲料，引申为喂马。
这也是一首情诗。“南方有树，不能歇。汉江上有女人要追求不可能的事。”把坚实可靠的乔木多比作男人，而在汉江里游泳的女人更漂亮。越是美好的爱情，在彼此心中的分量就越重，所以真正无法跨越的不是汉江的宽广，而是珍惜，珍惜又不愿意轻易拿走，甚至不敢想可以拿走，游过，跨过。\”江志勇不可能思想狭隘。\”自古江水连绵不绝，无论在时间上还是空，都不可能是“方”的。谓“错薪，斩其楚。姑娘要出嫁了，赶紧喂马。柴火丛生，刀割蒿草。儿子回来了。想说什么就说吧。”至于爱情，我只会想着在你结婚的时候为你披荆斩棘，为你喂马。
所以和人们通常的爱情观不一样，爱就应该在一起，生活在一起。有人说这首诗描写的是一种“单身狗的悲哀”，但我觉得这其实是一种更高级的爱情，并不是泰坦尼克式的。如果我爱你，我会为你而死。其实平心而论，那种奉献的机会真的不多。但现在，这种爱树却不能忽视的爱，爱女生却不能要求，因为想不到，爱逐渐变得更深更广。因为求之不得，终于知道自己是有福气的，所以像汉江一样宽，像长江一样长，宽阔无边，一望无际。
