1. 剧院魅影的英语翻译
Andrew Lloyd Webber’s The Phantom of the Opera
. . . 《剧院魅影》
剧院魅影在英国和美国已经赢得了很多大奖。
It has won many top awards in Britain and the United States.
这就是在百老汇演出最长时间的剧院魅影的故事。
The story has made “The Phantom of the Opera” the longest-running show ever performed on Broadway.
剧院魅影是1986年在英国的皇家剧院首场演出的。
“The Phantom of the Opera” was first seen at Her Majesty’s Theatre in London in nineteen eighty-six.
2. 剧院魅影 英语概括
本片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。
时值1882年，在歌剧院的地窖深处，传说住著一名相貌丑陋、戴著面具、却学识渊博的音乐天才，多年来他神出鬼没，躲避世人惊惧鄙夷的目光，被众人称之为「魅影」（杰瑞德巴特勒饰）。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱，赶走他讨厌的歌手，甚至还干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。
在无意e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333236366165间，魅影发现小牌女歌手克莉丝汀（艾美萝森饰）拥有不凡的天赋美声，让他倾慕不已。激赏之余，魅影决定不计一切代价，将年轻貌美的克莉丝汀调教成首席女高音。
然而，最初发自於精神层面的音乐之爱，却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动，把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。
后来，戏院的投资人劳尔（派屈克威尔森 饰）认出克莉丝汀是他的儿时玩伴，两人坠入爱河。魅影发现后，自觉遭到背叛，怒而砍断舞台大吊灯的铁链，让整座华丽的水晶灯砰然粉碎在观众席上。
随著魅影的破坏愈来愈血腥疯狂，克莉丝汀对他的感情也逐渐从迷恋转为恐惧、害怕和怜悯。 半年后，劳尔跟克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身於歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉丝汀担任女主角。
心烦意乱的克莉丝汀，半夜奔至父亲坟前哭诉，劳尔则誓言要和魅影周旋到底。 在《唐璜》首演当日，歌剧院四周布满警察，孰料魅影竟然杀死男主角，亲身改扮上场，与克莉丝汀演对手戏。
在戏演到最高潮时，克莉丝汀当众扯下他的面具，魅影羞愧心碎之际，动手将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下，和魅影展开对决，却被他用绳索勒住，魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。
为了保护爱人劳尔，克莉丝汀毅然倾身，狠狠吻著魅影那张彷佛被地狱诅咒的脸。至此，这场爱情的胜负已定。
绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留下一张似笑非笑的凄凉面具。 In English: This piece describes for 19th century to occur in the French Paris opera house love story. When the value in 1882, in the opera house cave deep place, the fable lived a facial expression to be ugly, to wear the music talent which the mask, actually had great learning, for many years he has mysteriously appeared and disappeared, avoids the vision which the common people alarmed and afraid despises, is “the demon shade” (outstanding Swiss Germany Boteler plays the part of) by the numerous person. He frequently makes each kind of chaos posture of by the ghosts and demons, expels his repugnant singer, even also interferes the opera house lead candidate and play code arrangement. In having no intention, the demon shade discovered the small sign female singer gram Li silk 汀 （Ai Meiluo the woods play the part of） have the uncommon talent beautiful sound, lets him not adore already. Admires greatly -odd, the demon shade decided does not count all prices， 汀 trains the young appearance beautiful gram Li silk the chief soprano. However, most starts from to the spiritual stratification plane love of music, actually gradually transforms into intensely holds the desire. Overstates the demon shade by the practical action, sings all hindrances gram Li silk the enterprise person 11 to remove. Afterwards, theater investor Lowell (faction bent gram Willson to play the part of) recognizes the gram Li silk 汀 is his childhood plays the partner, two people fell deeply in love. After the demon shade discovery, determination encounters the betrayal, the anger cuts off the dance University of Taiwan hanging lamp the iron , lets the entire place magnificent quartz lamp crush with a crash in the auditorium. Is increasingly crazy along with the demon shade destruction rank smell of blood, the gram Li silk 汀 also gradually transfers the fear to his sentiment from the love, is afraid and pities. After half year, Lowell with the gram Li silk 汀 secret engagement, demon shade sudden this present existence to the opera house masked ball, the force opera house performs the opera which his personally spectrum does “the Tang Semi-annular jade pendant”, and the designation 汀 holds the post of the leading lady by the gram Li silk. The confused gram Li silk , midnight rushes to the father grave in front of complains tearfully, Lowell then the pledge needs to fight to the bitter end with the demon shade. In “the Tang Semi-annular jade pendant” the first performance same day, the opera house all around covers entirely the police， 孰 the material demon shade unexpectedly kills the actor, changes by oneself plays the role of goes on stage， 汀 develops the match play with the gram Li silk. Develops when the play to the highest tide, the gram Li silk 汀 tears off his mask in the presence of the everyone 。
3. 歌剧院魅影 英语介绍 急
The phantom of the opera（歌剧魅影）
The story is set in1882,London.（故事发生在1882年的伦敦）
It is said that there was a phantom of the opera in the theater.（据说在伦敦大剧院里有个魅影）The phantom of the opera found that an actress named Christine had a nice voice.（魅影发现了一个名叫克里斯汀的女演员，她的嗓音非常好）Then he was for in love with Christine.（慢慢地他爱上了克里斯汀）The phantom of the opera tried to make Christine succeed in singing.（魅影设法让克里斯汀在演唱上成功）But Christine didn’t know.In fact,Christine didn’t love him.（但是克里斯汀不知道也不爱魅影）Christine found that a watcher was her lover named Raoul in the childhood.（克里斯汀发现一个叫Raoul 的观众正是她童年喜欢的人）Then Christine and Raoul for in love with each other.（然后，克里斯汀和Raoul陷入爱河）The phantom of the opera was very angry.He caught Christine into the basement.（魅影很生气，他把克里斯汀抓进了地下室）Raoul tried to save Christine but he was almost killed by the phaontom of the opera(Raoul设法救克里斯汀，但是他差点被魅影杀死)Finally Christine agreed that she would be with the phaontom of the opera forever so that Raoul could be alive and gave a deeply kiss to him.（最后，克里斯汀为了能救Raoul 答应魅影一直和他在一起并给了他深深的一吻）The phaontom of the opera was moved by her and set free for Christine and Raoul.（魅影被克里斯汀感动了，放了他俩）In the end of the
story,Christine married Raoul and had a happy life. （故事的最后，克里斯汀和Raoul 结婚，过上了幸福的生活）
4. 歌剧魅影的中英文台词
这时魅影说：Bravo, bravo, bravissimi！子爵捧了一束花，进来送给CHRISTINE，两人相认，亲切交谈，子爵让CHRISTINE换衣服去吃晚饭，不等她拒绝就关门出去备车。
CHRISTINE准备换衣服，灯忽然一盏盏灭下去，魅影音乐进入魅影唱白：真傲慢，这个追求时髦的人……两人交替唱或道白。子爵敲门说：“谁在里面？”The mirror (Angel of music)PHANTOMInsolent boy! This slave of fashion 傲慢的男孩！时尚之奴仆basking in your glory！ 沉醉在你的荣耀之中Ignorant fool! This brave young suitor 无知的愚人！勇敢年轻的追求者sharing in my triumph！ 分享着我的胜利CHRISTINEAngel! I hear you! Speak – I listen 。
天使 我听到你 请说 我倾听stay by my side, guide me！ 陪伴我身旁指引我Angel, my soul was weak – forgive me 。 天使我的灵魂脆弱不堪 原谅我enter at last, Master！ 您终于来了 导师！PHANTOM Flattering child, you shall know me 谄媚的孩子 你应了解我see why in shadow I hide！ 明白我为何藏匿阴影中Look at your face in the mirror – 看看你镜中的容颜I am there inside！ 我就在那里面！CHRISTINE Angel of Music! Guide and guardian！ 音乐天使 指引我 守护我Grant to me your glory！ 赐我汝之荣耀Angel of Music! Hide no longer！ 音乐天使 莫再躲藏Come to me, strange angel 。
来到我身边吧 陌生的天使PHANTOMI am your Angel of music 吾乃汝之音乐天使Come to me Angel of Music。 来到我身边吧 音乐天使RAOUL Whose is that voice。
?Who is that in there。？ 那是谁的声音？谁在里面？PHANTOM I am your Angel of Music。
Come to me: Angel of Music。 魅影在从镜子后面现身，将CHRISTINE带入地下迷宫（蜡烛队上场，穿梭其中）。
The phantom of the opera剧院魅影3:36CHRISTINE In sleep he sang to me， 沉睡中他对我歌唱in dreams he came 。 在梦里他来到我身旁that voice which calls to me 他的声音呼唤着我and speaks my name 。
声声呼唤着我的名字And do I dream again？ 我是否又回到梦中For now I find 此时我发现 the Phantom of the Opera is there – 歌剧魅影就在那里inside my mind 。 在我心灵最深处PHANTOM Sing once again with me 再次你与我合唱our strange duet 。
我们奇特的二重唱My power over you 我对你渴望的力量grows stronger yet 。 一次比一次更强烈And though you turn from me， 纵然你离我而去to glance behind， 留下回眸一瞥the Phantom of the Opera is there – 歌剧魅影就在那里inside your mind 。
在你心灵最深处CHRISTINE Those who have seen your face 凡见过你面容之人draw back in fear 。 都惊吓得倒退一步I am the mask you wear 。
我是你戴的面具PHANTOM It’s me they hear 。 他们听见的是我BOTH Your/My spirit and your/my voice， 你/我的灵魂和声音和为一体in one combined: the Phantom of the Opera is there – 歌剧魅影就在那里inside your/my mind 。
在你/我心中CHRISTINEHe’s there, the Phantom of the Opera 。 他在那里 歌剧魅影PHANTOM Sing, my Angel of Music! Sing, my Angel !Sing, for me! Sing, my Angel ! Sing, for me！第二幕 ALL I ASK OF YOU除了你我一无所有魅影大闹剧场后，CHRISTINE带子爵逃离剧场，上到楼顶，两人对白（带上黑丝带玫瑰）扔掉玫瑰，接着三声“CHRISTINE”，第三声由躲在一旁的魅影说（回声）两人开唱：ALL I ASK OF YOU除了你我一无所有5:00RAOULNo more talk of darkness， 别再提黑暗Forget these wide-eyed fears， 忘记这些恐惧I’m here, nothing can harm you – 我在这里，没有什么能伤害你my words will warm and clam you. 我的话能温暖并抚慰你Let me be your freedom， 让我带给你自由let daylight dry your tears. 让白昼带走你的泪水I’m here, with you, beside you， 我在这里，在你身边陪伴着你to guard you and to quide you 。
守护并引导你CHRISTINESay you love me every waking moment， 说你爱我，在每个梦醒时分turn my head with talk of summertime 。 诉说夏日欢乐时光Say you need me with you， 说你需要我陪伴now and always 。
从现在直到永远promise me that all you say is true – 向我保证你说的都是真的that’s all I ask of you 。 那就是我对你的期盼RAOULLet me be your shelter， 让我做你的避风港let me be your light. 让我成为你的阳光You’re safe： 你很安全No-one will find you – 没人能找到你your fear are far behind you 。
你的恐惧将远离你CHRISTINEAll I want is freedom， 解脱是我唯一所求a world with no more night 。 一个没有黑暗降临的世界and you, always besides me， 而你，永远陪伴我to hold me and to hide me 。
支持我并保护我RAOULThen say you’ll share with me one 而你永远陪伴着我，此生不渝love, one lifetime 。 let me lead you from your solitude 。
让我引领你走出孤独Say you need me with you here, beside you 。 说你需要我陪伴，陪伴在你身畔anywhere you go, let me go too – 无论去何处都让你我形影不离Christine, that’s all I ask of you 。
那就是我对你的期盼CHRISTINESay you’ll sh。
5. 谁 可以帮帮我写一篇剧院魅影 的英文介绍和点评（对歌曲）我高一
可以参考，不要直接抄哦，下面这些不是高一的水平。
A introduce to “the phantom of the opera”.Those who thought that smoke machines and cobwebbed candelabras were the stuff of Halloween parties and dance clubs need to think again. In Joel Schumacher’s film adaptation of Andrew Lloyd Webber’s Broadway musical THE PHANTOM OF THE OPERA, these moody set devices–and countless others–make every scene an atmospheric vision of souped-up 19th-century Gothic bliss. Christine Daee (a luminescent Emmy Rossum) is a tortured young star who is haunted by the voice of the phantom (Gerard Butler–who also played the lead in DRACULA 2000), a musician who hides in the shadows to hide a facial disfigurement, yet sings to her obsessively. Dwelling in the dark, damp chambers beneath the Paris opera house, the phantom lords over the cast and management with artistic autocracy–he writes the shows, casts them, and threatens all who disobey his plans with dramatically violent outbursts. But when his young student Christine falls for the rich and dapper Raoul (Patrick Wilson), the phantom descends into madness. Webber’s memorable songs are performed with aplomb by Rossum, whose background includes singing with the Metropolitan Opera, and Wilson and Butler provide ample accompaniment. One of the treats of the proceedings is Minnie Driver’s deeply exaggerated portrayal of the jealous diva, giving this PHANTOM a very appropriate dose of comic relief.the reviews Fearing date-movie hell, most guys will panic at the idea of a Gothic love story set in an 1870 Paris opera house where beast hits on beauty with a nonstop assault of Andrew Lloyd Webber music. Snap out of it. Phantom, still running on Broadway after sixteen years, is a rapturous spectacle. And the movie, directed full throttle by Joel Schumacher, goes the show one better. With a cast of young hotties, it smolders. Emmy Rossum, 18, has an aching loveliness to match her singing voice as soprano Christine Daae. And she can act. Gerard Butler, 35, brings a raw, full-throated masculinity to the Phantom, a musical genius who prowls the theater with a mask hiding the disfigured half of his face but nothing cloaking his mad desire to make Christine a star and his lover. He’d kill for her and crosses swords excitingly with his pretty-boy rival Raoul (velvet-voiced Patrick Wilson). The actors do their own singing, except for the scene-stealing Minnie Driver, who is hilarious as a diva with an indecipherable Italian accent. Don’t expect grace notes — the film is a blunt instrument. But you can feel the heat when the Phantom sweeps Christine down to his underground lair, lit by candelabras. Schumacher works sensual wonders with only Rossum’s bare shoulders and Butler’s open shirt. “Abandon thought and let the dream descend,” sings the Phantom. The dude knows his stuff. In an era of passionless hookups, swooning romantic excess may be just the ticket.。
6. 歌剧魅影经典5句话
One love, one lifetime 此生此情不渝 ？？ ？？Anywhere you go Let me go too 无论去何处都让你我形影不离 ？？ ？？Say the word And I will follow you 说爱我，我将跟随你 ？？ ？？Share each day with me Each night, each mornin 每一个晨昏时分 ？？ ？？Let your spirit start To soar 让你的灵魂开始翱翔 ？？ ？？And you’ll live As you’ve never lived before 你将会获得前所未有的感觉 ？？ ？？Softly, deftly 柔和且灵巧地 ？？ ？？Music shall caress you 音乐会抚慰你 ？？ ？？Hear it, feel it 聆听它、感觉它 ？？ ？？Secretly possess you 神秘的迷住了你 ？？ ？？Open up your mind Let your fantasies unwind 敞开你的心扉，让幻想奔驰 ？？ ？？In this darkness that you know You cannot fight 在这个你无法抗拒的黑暗里 ？？ ？？The darkness of The music of the night 这夜晚音乐的黑暗 ？？ ？？Let your mind start a journey 让你的心灵开始遨游 ？？ ？？Through a strange new world 看看这奇特的新世界 ？？ ？？Leave all thoughts of the life You knew before 抛开以往惯有的思虑 ？？ ？？Let your soul take you 让你的灵魂带着你 ？？ ？？Where you long to be 到你想去的地方 ？？ ？？Only then can you belong To me 唯有如此你才能属于我 ？？ ？？Floating, falling 漂浮、降临 ？？ ？？Sweet intoxication 甜美的醉意 ？？ ？？Touch me, trust me 触碰我、相信我 ？？ ？？Savor each sensation 品尝每一种感觉 ？？ ？？Let the dream begin 让梦展开 ？？ ？？Let your darker side give in 让你黑暗的一面屈服 ？？ ？？To the power of the music that I write 屈服在我音乐的力量之下 ？？ ？？The power of The music of the night 夜晚音乐的力量 ？？ ？？You alone can make my song take flight 你一个人就能让我的歌曲飞驰了 ？？ ？？Help me make The music of the Night 帮助我做出夜晚的音乐 ？？ ？？Fear can turn to love 恐惧可以转变成爱 ？？ ？？You’ll learn to seeTo find the man 你会学着去了解发觉这个男人 ？？ ？？But secretly dreams of beauty 却暗地里梦想成为俊美的男人 ？？ ？？Secretly, secretly 暗地里…暗地里 ？？ ？？Come, we must return. 来吧，我们得回去了 ？？ ？？No more talk of darkness Forget these wide-eyed fears 别再提黑暗，忘却这些恐惧 ？？ ？？I’m here Nothing can harm you 我在这里，没有什么能伤害你 ？？ ？？My words will warm and calm you 我的话语能温暖并抚慰你 ？？ ？？Let me be your freedom 让我带给你自由 ？？ ？？Let daylight dry your tears 让白天带走你的泪水 ？？ ？？I’m here with you, beside you 我在这里，在你身旁陪伴着你 ？？ ？？To guard you and to guide you 守护并引领你 ？？ ？？Say you love me 说你爱我 ？？ ？？Every waking moment Turn my head 在每个梦醒时分 ？？ ？？With talk of summertime 谈谈夏日时光，让我坠入情网 ？？ ？？Say you need me with you 说你需要我陪伴 ？？ ？？Now and always 从现在直到永远 ？？ ？？Promise me That all you say is true 向我保证你说的都是真的 ？？ ？？That’s all I ask of you 那就是我对你的期盼 ？？ ？？Let me be your shelter 让我做你的避风港 ？？ ？？Let me be your light 让我成为你的阳光 ？？ ？？You’re safe No one will find you 你很安全，没人能找到你 ？？ ？？Your fears are far behind you 你的恐惧将远离你 ？？ ？？All I want is freedom 解脱是我唯一所求 ？？ ？？A world with no more night 一个没有黑夜降临的世界 ？？ ？？And you always beside me 而你，永远陪伴着我 ？？ ？？To hold me and to hide me 支持我并保护我 ？？ ？？Then say you’ll share with me 请你告诉我 ？？ ？？One love, one lifetime 此生此情不渝 ？？ ？？Let me lead you from your solitude 让我引领你走出孤独 ？？ ？？Say you need me with you here, beside you 说你需要我陪伴，陪在你身畔 ？？ ？？Anywhere you go Let me go too 无论去何处都让你我形影不离 ？？ ？？That’s all I ask of you 那就是我对你的期盼。
7. 剧院魅影的中文翻译
CHRISTINE: In sleep he sang to me 在梦中他对我献唱
In dreams he came 在梦中他迎面而来
That voice which calls to me 声声呼唤着我的名字
And speaks my name
And do I dream again 我是否又做梦了
For now I find 因为我发现
The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里
Inside my mind在我心中
PHANTOM: Sing once again with me 再次与我合唱
Our strange duet 奇妙的二重唱
My power over you Grows stronger yet我支配你的力量日益向大
And though you turn from me 纵然你离我而去
To glance behind 留下惊鸿一瞥
The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里
Inside your mind在你心中
CHRISTINE: Those who have seen your face凡见过你面容之人
Draw back in fear 蜷缩于恐惧之中
I am the mask you wear我是你所戴的面具
PHANTOM: It’s me they here它们听见的是我
PHANTOM/CHRISTINE:
My/Your spirit and your/my voice你的灵魂和声音合为一体
In one combined
The Phantom of the Opera is there 歌剧魅影就在那里
Inside your/my mind在你心中
VOICES OFF STAGE:
He’s there 他在那里
The Phantom of the Opera Beware 歌剧魅影
The Phantom of the Opera
PHANTOM: In all your fantasy You always knew That man and mystery
CHRISTINE: Were both in you
TOGETHER: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera is there
CHRISTINE: Inside my mind
PHANTOM (SPOKEN):
Sing, my angel of music唱吧，我的音乐天使
CHRISTINE:
He’s there The Phantom of the Opa。
PHANTOM (SPOKEN): Sing for me唱吧，我的音乐天使
CHRISTINE: Ra。
[While Christine continues]
HANTOM (SPOKEN):
Sing 。 Sing for me 。 Sing,
my angel of music 。 Sing for me
8. 歌剧魅影的中英文歌词
我这个是Sarah Brightman和Michael Crawford的原版音乐剧唱本。
不过楼主大可放心，改编后的电影版跟原来基本一样的。至于费翔和朱桦合唱的中文版本，翻译作了很大的艺术处理，跟英文原句是有很多不同的，在网上很好搜。
韦伯音乐剧歌词的确写得很美，这首歌的节奏我也特别喜欢，特别是原版莎拉布莱曼最后的高音，太震撼了~ 熟 睡中 为 我 歌，悄 悄 地 入 我梦··· in sleep he sing to me ,in dreams he came 那 声音 召 唤 我，呼 我 的 名··· that voice which calls to me and speaks my name 难道 是 又 一 梦境？ and do I dream again ？ 现 在， 我 找 到了你——那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， for now I find the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind 再 一次 追随 着 我，你 陷入那 重唱··· sing once again with me ,our strange duet 我 的力 量， 在你 身上 越来 越 强··· My power over you grows stronger yet 于 是， 你 背转 我 and though you turn from me 偷偷 扫视 身后， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿 to glance behind ,the phantom of the opera is there 我内心 的 魂灵··· inside my mind 看到 你 脸 孔 的 人 those who have seen your face 纷纷 胆怯 转 睛···我 像 面 具遮 住你 影··· draw back in fear. I am the mask you wear 他们 听 到 是我声··· it’s me they hear 你 / 我 的灵魂、你 / 我 的声音 Your/my spirit and your/ my voice 结合吧，在一起， 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， in one combined the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind 在 你 所 有的 梦境， In all Your fantasies 你 一直 都 知道 那 男子 和 那谜影··· you always knew—— that man and mystery ··· 全 都 在 你身··· were both in you 而 在 这 迷宫 里， 暗夜 不见 五 指 and in this labyrinth where night is blind 那 歌 剧院 的 幽灵···在 那儿， the phantom of the opera is there 你/我内心 的 魂灵··· inside your/my mind 唱吧，我 音乐 的 天使！ sing my angel of music 他就 在那儿，那 歌 剧院 的 幽灵 He’s there ,the phantom of the opera 啊—— / 唱吧，我 音乐 的 天使！为 我 唱！ ah—— / sing my angel of music!sing for me!。
