罗伯特·“鲍勃”·马卢比耶上校近日辞世，享年92岁，Blancpain宝珀全球总裁兼首席执行官马克·海耶克先生代表品牌及个人对此表示沉痛哀悼。罗伯特·马卢比耶上校在二战期间任英国特种作战部队(British Special Operations Executive)特工，曾先后被派往法国和亚洲执行任务。上世纪五十年代，他与海军中尉克劳德·里福特(Claude Riffault)共同组建了法国蛙人潜水突击队，并担任指挥官。这些资历促使他成为了Blancpain宝珀五十噚腕表发展史上的重要组成部分。
对于蛙人潜水突击队所面临的任务而言，马卢比耶和里福特深知，除了氧气罐、呼吸器、面罩、蛙璞和潜水服这些装备外，一款性能稳健可靠的潜水腕表至关重要。在寻访并测试了市场上所有的潜水腕表后，他们得出的结论是：没有一款腕表能满足他们的要求。正是这一令人失望的搜寻结果，促成了他们与时任Blancpain宝珀首席执行官的让-雅克·费希特(Jean-Jacques Fiechter)的后续合作。费希特本身也是一名潜水员，并对水底世界极为着迷。在对潜水需求和潜水表规格的认识上，马卢比耶和Blancpain宝珀可谓英雄所见略同。说起他与宝珀的这次交往合作，这位上校曾这样描述：“最后，有一家名为Blancpain宝珀的制表公司同意打造一款符合我们要求的潜水腕表：黑色表盘，大数字刻度，清晰易辨的三角形、圆形和方形指示，外面镶有一个可旋转表圈，表圈上的刻度与表盘对应。我们希望在入水时将表圈旋转到分针所指的位置，以便阅读潜水时长。我们希望每个刻度指示在水中都清晰可见，就像牧羊人的指路明星。”由此，第一枚现代潜水腕表于1953年正式投产上市，Blancpain宝珀将之命名为“五十噚”。
此后，马卢比耶上校便与Blancpain宝珀建立了持久的联系。在晚年岁月中，这位退役潜水突击队员积极参加了众多由Blancpain宝珀举办的全球活动，并为最近出版的《五十噚：1953-2013潜水与潜水表史》(Fifty Fathoms,The Dive and Watch History 1953-2013)这部记录潜水和经典五十噚系列全史的资料汇编提供了不少帮助。2010年，时值Blancpain宝珀庆贺品牌成立275周年之际，87岁高龄的马卢比耶上校还曾跨越半个地球亲临北京，出席宝珀“跨越巅峰•领驭未来”275周年钟表展开幕仪式。
作为荣誉军团(Legion of Honor)的一员，并在1939-1945年间三次获颁“十字勋章”(War Cross)，马卢比耶上校此前还是1945年获得“杰出服务勋章(Distinguished Service Order)”的最后两名在世者之一。去年六月初，就在诺曼底登陆70周年纪念日的前一天，英国女王伊丽莎白二世在巴黎举行的一项庆典上授予马卢比耶上校一枚“大英帝国勋章”。
在此，我们谨向马卢比耶上校的家人和其他潜水突击队成员致以最深切的哀悼和最诚挚的慰问。
