1.从声音上进行鉴别。由于翡翠特殊的内部结构和成分,翡翠具有较高的硬度,所以两块真的翡翠在相互撞击下会产生清脆悠扬的声音,而假的翡翠多由玻璃和染料混合仿制而成,所以相互撞击时声音沉闷。2.从重量上进行鉴别。真的翡翠密度很大,拿在手中仔细掂量会有向下的压重感,而假的翡翠质量较轻,拿在手中并无压重感,反而感觉很轻,由此可鉴定二者区别。