《龙口村志》中，很多山村提到山林时，大多写“山岚”。如《南星家村》一文写道:“南星家村位于镇政府以西1公里，北景家水库南岸。南依恒山，与夹口为邻，西以西傍为界，东隔永文河，与夏鼎、大路两家相望。南、北、西三面环山，地势西高东低。
总面积1530亩，其中村庄137.4亩，山岚800亩，耕地430亩。“上世纪80年代分田到户，山里的家庭除了粮田和果树，还要分几十亩林。当时签订的协议(黄县方言称“Do Lu”)多写成“山岚”。
这里用“兰”是不对的。“岚”是指山林中的雾气。纪云:“兰，山神。”顾熊飞《陈清商政注四》:“山寨山岚入，柴门里浪连。”西游记回答说:“我怎么会饿呢？山岚正处于瘴气状态，你怎么能去雷音呢？”“山岚”指的是山里的雾。山里有许多植被。由于地形和植被的蒸腾作用，容易形成雾，所以“山”往往与“霾”联系在一起。黄县城西(原辛家街，今东莱街)有一个村，其村志上写着:“田始祖死后，后人在村南始祖墓中种松树，故名村。”在马平川，蓝松村周围没有山和丘陵。因为松林中的浓雾，它被称为“蓝松”。
烟台莱山有一座都兰村(现改建为黄海城市花园)，其碑上写着:“村建于宋代。因为村子周围的小山上生长着许多树木，所以得名“吉”。
海东村街道多兰村简介:“明万历年间，姜来此建村定居。因为村子建在扎舒兰附近，所以取名扎兰。因为村子周围有很多野生兰花，所以又叫多兰。”它也被称为“橡树兰”，因为山上长满了橡树。栖霞官道镇扎兰头村的名字也差不多。《山东省丝绸图书馆》在“柞蚕”一节中写道:“全省柞兰多集中在胶东各县，占全省柞兰总面积的70%以上。据1950年统计，全省有柞蚕242.1万亩，其中荣成、乳山、文登、穆平、威海、海阳等县有120.8万亩。”《山东蚕业》1996年第4期刊登董官亭的文章《抓住有利时机加强柞蚕场管理》。似乎在养蚕工人中，满是柞树的山上都写着“柞巷”。和《山岚》一样，“龙兰”“扎兰”都是写错的，“兰”没有山的意思。
正确的拼法是“山”。“山”指迂回的山。《郑子通山系》:“山，连山，山迂回绵连岳。”在传统的书写中，“栾”是一个知道的词，“(luá n)”既是一个语音符号，也是一个能指。它的本义是指用双手捡起一堆乱七八糟的丝来整理。所以所有从“鸾”中取义的词都与丝的意思有关，如“情”是切心使其有条不紊，“挛缩”是肌肉纠结在一起，“缠绕”黄县南部是山区，到处都是山，称之为“山”是恰当的。
扎栾
以前黄县南部山区种水果最多的是长坝梨。山里种了许多种梨，当地人叫它们“梨山”。比如荀家的梨山在哪里？被植被覆盖的山丘被称为“树丘”和“山丘”。比如我们要不要去山上抱抱草？据史料记载，1929年后，10多个难民家庭从外地逃到姚佳村，为有树的农民照顾树木。居住地叫‘荀子’，荀子一直属于姚佳村。这里的“兰”应写成“鸾”，因位于村西，故又称“西鸾儿”。
“兰”和“乱”之所以混淆，在于黄县方言独特的拼写规则。当D、T、N、L、Z、C、S与韵母uei、uan、uen拼在一起时，就失去了中间音U，导致这三个韵母在黄县方言中读作ei、an、en。比如“cuān”就是一种烹饪方法。把食物放在开水里稍微煮一下，鱼每年春天都会变大。在黄县方言中，“鲁”读作cān，让人首先想到“申”和“灿”。再比如“短(du m: n)”。黄县话里有个词叫“短路”，意思是拦路抢劫。比如在路中间遇到儿子，有两条短路。“缺钱”就是缺钱，比如:我还欠你十块钱。“短钱”和“欠钱”的意思是不一样的。“欠钱”是指借了别人的财物却不还的过程，而“短钱”不是借，只是暂时的失败。有时候“缺钱”也意味着丢钱，比如柜台上少了十块钱。在黄县方言中，“短”读D m: n让人首先想到的是“勇敢”和“除尘”。
如“存篡”；“结束，中断”；“堆，队”；“蹲下，打瞌睡，打盹”；“栾、蛋、乱”；“暖”“软”“酸，算”；“同、髓、龄”；“湍流，团，团”；“推、崩、腿、退”；“吞、囤、淡”；“钻、码、抓”和“醉”；应删除“尊”和“健”等u型中介。“luán (lán)”在黄县方言中读作lán，与“兰(lán)”同音同调，这也是为什么这么多人混淆的原因。
很多外地人都说黄县话难懂，黄县人觉得比窦娥还委屈:我是黄浦人，普通话还不如。从语言学的角度来说，除了语法和词汇的因素，在语音方面，外国人听不懂黄县话的主要原因是轻声韵脚的变化，U辅音的丢失，R辅音读零辅音的变化，尖音组音。
部分图片引自网络，版权归原作者所有。
