[原文]
在南方第二座山的山顶，叫做龟山。它西临黄河，北望朱碧，东望陇右。英水流出，西南流入赤水，那里多白玉，多红粟。有一种野兽，长得像海豚，有距离，声音像狗叫。其名浣熊力，其郡多有建树。有一种鸟，长得像猫头鹰(chρ)，有手，声音像关节痛(bοI)，名字叫ο(zhψ)，自名。见其郡士多。
[评论]
①龟山:山的名字。
②黄流:应氏，辛氏，见《西海经》《海经》。
③【比】:山之名，亦水之名；“说文”1“说文”是人的脐带。从喜。取气而让之。当我收到你的信时，我的头会被遮住。每篦，如字从此。今天，我是邻居。
④苏丹:细如小米的红砂。
⑤距离:这里指鸡爪。
⑥猫头鹰:猫头鹰。
⑦毕:类似鹌鹑。⑧ ⑧ ⑧:传说中的鸟名。
⑨:流亡人才。
[翻译]
南部第二个山脉系列中的第一座山叫龟山，它西临黄流的国土，北与珠山相对，东与长游山相对。水发源于这座山，然后向西南流入赤水。附近的水里产出了很多白玉，也产出了很多像玉米粒一样的红色细沙。山里有一种野生动物，外形像猪，长着一双凤爪，声音像狗叫。它的名字叫浣熊。这个野生动物出现在哪个县，那里就会有一个很重的治水工程。山里有一种鸟，形状像风筝。它的脚像人的手，它的叫声像母鹌鹑。它的名字叫Nu，是从自己的鸣叫中叫出来的。这只鸟出现在哪个县，那里的人才就会被流放的更多。
[原文]
东南四百五十里，叫长游山，无草木，多水。恩情，其形如四耳于(Yu)，其名长而右，其声如阴，见其县而县洪。
[评论]
①于:长尾猿。
2:呻吟。
[翻译]
东南四百五十里，有一座长游山。山上没有植被，但水源丰富。有一种兽，形似长尾猿，有四只耳朵。它的名字叫畅游，声音像人的呻吟声。出现的县会有大洪水。
[原文]
再往东三百四十里，叫瑶光山，盛产玉石和黄金。有一种野兽，它的形状像人，它住在山洞里，但冬天会蜇人。它的名字叫huái，声音像zhuó wood，泽泽县有一只大驴(yáo)。
[评论]
猪身上又长又硬的毛。嘿，猪。
②蛰:动物冬眠，不吃不动潜伏。
(3)刁钻:形似人的怪物。
④柏木:砍树。
⑤:徭役。这是成功的关键。
[翻译]
向东三百四十里，是瑶光山。山南盛产玉石，山北盛产黄金。山上有一种野生动物，外形与人相似，皮毛如猪。它生活在一个洞穴里，冬天它处于休眠状态。它叫千代，叫声听起来像劈柴的声音。哪里有狡诈，哪里就会有沉重的徭役。
[原文]
再往东三百五十里，叫虞山，山下多水，地上多雨，无草木，昆虫多。
[评论]
①蚕:抗鼻虫。传说中的蛇名。虫，古字“蚌”。
向东350英里，就是羽毛山。山脚下有很多水。山上经常下雨。没有花和树，有大量的昆虫。
【原文】东三百七十里，曲阜之山，无草多宝。
[翻译]
从虞山往东三百七十里，有一座山叫曲阜山。山上没有花草树木，却盛产金属矿产和玉石。
【原文】向东四百里，俗话说虞山无草，金玉满堂。
[翻译]
从曲阜往东400英里，有一座山叫聚玉山。山上没有花草树木，却盛产金属矿产和玉石。
[原文]
再往东五百里，叫浮玉山，北望一带，东望坟茔。有一兽，形如虎尾为牛尾，声如犬吠，名毕，为食人。由于其阴，水向北流入该地区。其中鱼(cǐ)多。
[评论]
①追水:古代水的名称。现在在浙江。
②地区:今天的太湖。
③旗鱼:今天生长在太湖的旗鱼。鱼头狭长，大的大概有一尺长。
[翻译]
往东500英里，是扶余山。在山上，你可以看到北面的区域泽，也可以看到东面的各种水。山上有一种猛兽，长得像老虎，尾巴像牛。它的叫声像狗的，名字叫Nu，能吃人。水发源于这座山的北麓，向北流入邮区泽。水里有许多鱼。
[原文]
再往东五百里，叫成山，有四方三坛。上面有许多黄金和玉石，下面有许多绿色的野鸡。【门塔坪】(卓)水流出，南流入瓢(h sháo)，瓢中多金。
【注释】①【门】水:水名；组合词。②瓢:水的名称，古人认为是南沱水。
[翻译]
从扶余山往东500英里，有一座山叫成山。这座山四周都是斜坡，像三层土坛。这座山有丰富的金属矿产和玉石，山脚下有许多绿色的野鸡。闸水从这座山上流出，向南流入邵丽河，河底有丰富的金属矿物。
[原文]
再往东五百里，叫会稽山，有四面。上面有很多金玉，下面有很多石头。勺水流出，南流入秋(Jú)。
[评论]
①胆结石:贝奥武夫石，类似玉石。
②水的ą:名。也就是今天的瓯江。
[翻译]
往东五百里，是会稽山，呈方形。山上有丰富的金和玉矿石，山脚下有大量的毒砂。这勺水源于这座山，然后向南流入水中。
[原文]
再往东五百里，名彝山，无草木，沙石，水出，南流列土。
往东五百里，是沂山。山上没有花草树木，到处都是沙石。伊水发源于此山，然后向南流入列土水。
[原文]
再往东500英里，叫做普沟山。上面金玉多，下面植被多，没有鸟兽，也没有水。
[翻译]
往东500英里是普沟山，那里盛产黄金和玉石。山脚下花木茂密，山上没有鸟兽，也没有水。
【原文】再往东五百里，叫咸阴山，无草木，无水。
往东五百里，是仙阴山。山上没有花，没有树，也没有水。
[原文]
往东四百里，叫巽山。其阳富金，其阴富玉。有一种野兽，长得像羊，但是没有嘴，杀不死。它的名字叫【羊苦】(huán)。水流出，南方流入沼泽，其中多为cí luǒ。
[评论]
①【羊患】:形似羊的怪物；单词组合，左右结构。
②锇:湖名。
⑵⑵⑵⑵⑵:紫蜗牛。
[翻译]
往东四百里，是荀山。山南盛产金属矿产，山北盛产玉石。山上有一种野生动物，长得像羊，但是没有嘴。不吃也能活，名字叫羊苦。水来自这座山，然后向南流入会泽。水里有许多紫色的蜗牛。
[原文]
往东400英里，叫做瓢山。上面有很多梓树，下面有很多荆七。水流出，东流入海。
[评论]
①梓树:梓树，落叶乔木。南:楠木，樟科，常绿乔木，叶厚，花小，核果小，呈球形。通常用于建筑和制造家具。
②牡荆，马鞭草科牡荆属落叶灌木。枸杞:枸杞，双子叶植物，茄科。落叶灌木。茎纤细，丛生，有短刺。叶卵形或卵圆形菱形，花淡紫色。它有很大的药用价值。
[翻译]
荀山以东400英里处是邵丽。楸树和楠木多长在山上，荆棘和枸杞多长在山坡上。有一条山涧叫水谷，向东流，最后流入东海。
[原文]
再往东五百里，岳区的巫山，草木不生，风沙很大。鹿流出水，南流入水。
[翻译]
从邵丽山往东，五百里外有一个区叫吴山。山上没有植被生长，山上全是沙子和石头。有一条山涧叫鹿水，流出后流入南方。
[原文]
再往东500英里，是鹿雾山，没有植被，石头很多。更多的水出来，而南方流入水中。水中有兽，名曰日法雕。它的形状像有角的雕刻，它的声音像婴儿的声音。这是吃人。
[翻译]
从吴山往东五百里，有一座山叫鹿吴山。这座山上没有花草树木，而且富含金属矿物和玉石。水从这座山上流出，然后向南流入池塘水。水里有一种水兽，叫谷貂。它的体型和普通鹰一样，只是头上有角。它的叫声和婴儿的叫声一样。这种水兽会吃人。
[原文]
东五百里，名曰巫山，无草木，丰石无玉。身在大海，望着东方的群山，它的光一天只装一次。[评论]
①卜式:博是一盘棋。博指的是可以作为棋子的石头。
②次数:停下来休息。
[翻译]
往东五百里，是漆雾山。山上没有花木，盛产宝石，却没有玉石。漆雾山位于中国东海之滨。远远望去，有一座小山，光影摇曳，那是太阳来来去去的地方。
[原文]
南面每隔一座山，从龟山到吴起，有17座山，7200里。神仙都是龙形鸟头。它的神龛:毛的一面墙(√√√√√√√√√√√873
[评论]
①掩埋。
②②:祭祀用精米。艾凡:米饭。
[翻译]
南方共有17座山，从桂山到吴起山绵延7200里。这十七座山神的外貌都是龙身鸟头。祭祀山神的仪式是将家畜家禽与玉石一起埋在地下，供奉神灵的稻谷。
