我记得那个美好的时刻(普希金:我记得那个美好的时刻)
我记得那个美好的时刻。
普希金
我一眨眼就想起那是美妙的:
你出现在我面前，
有些像是短暂出现的幻想，
有着像贞洁的美国的天使。
我记得那个美好的时刻，
我看见你在我面前，
就像昙花一现的幻想，
像一个纯洁美丽的灵魂。
在那无望的悲伤痛苦中，
在炫耀的生活困惑中制造噪音，
我耳边久久回荡着你温柔的声音，
我也在睡梦中看到你可爱美丽的身影。
在绝望悲伤的折磨中，
在喧嚣浮华的生活烦恼中，
你温柔的声音在我耳边响了很久，
我在睡梦中也看到了你可爱的形象。
许多年过去了，暴风微笑
驱散了往日的梦想，
于是我放下了你温柔的声音，
也有你那天使般美丽的身影。
许多年过去了，狂暴的激情，
驱散过去的梦想，
所以我忘记了你温柔的声音，
还有你仙女般的形象。
在遥远的地方，在囚禁的灰暗生活中，
我的日子就这样平静地消散了，
不真诚的人，没有诗的灵感，
没有眼泪，就没有生活，也没有爱。
在穷乡僻壤，在黑暗的监狱生活中，
我的日子就这样悄悄消逝了，
不谈恋爱的人，没有诗意灵感的人，
没有眼泪，没有生命，没有爱。
现在头脑开始恢复意识:
现在你又出现在我面前，
有着短暂出现的虚幻影像，
有着像贞洁的美国的天使。
现在头脑又清醒了:
你再次出现在我面前，
就像昙花一现，
像一个纯洁美丽的仙女。
我的心因喜悦而狂跳，
在心里，所有人都恢复了意识，
有真诚的人，有诗的灵感，
有了生活，有了眼泪，也有了爱。
我的心在狂喜中跳跃，
我心中的一切又苏醒了，
与相爱的人，与诗歌的灵感，
用生命，眼泪和爱。
这首诗是爱情诗的典范。诗人没有描述凯恩外表的美丽，而是强调了她的美丽给诗人带来的神奇的精神力量。诗人高度理想化了一个女人的形象:“它就像昙花一现的幻觉，就像一个纯洁美丽的精灵。”她成了非凡美的化身，成了生命和灵感的源泉，诗人沉郁干燥的心灵再次得到滋润和复苏。这首诗后来被著名作曲家格林卡创作成歌曲，成为俄罗斯最著名的歌曲。凯恩对他来说是一个非凡的形象。在诗人所热爱的世界里，她像水晶一样透明，像雪一样洁白。
