春夜喜雨诗意(春夜喜雨意思翻译)春宵喜雨诗(春宵喜雨意译)

“好雨知时节,当春来时”——从杜甫《春夜喜雨》说起:

好雨知时节,当春天来临。

随风潜入夜,润物细无声。

野云皆黑,江船火独。

看红色和潮湿的地方,金冠市的花很重。

这是一首五言律诗,开头无韵,后面是平韵的“八更”部分。层次和层次严谨,对仗细腻,是杜甫少有的轻松的格律精品。

杜甫写这部作品的时候,已经是晚年,由严武和高适照顾。他最终定居成都。虽然有一些作品让全世界的人担心,比如《茅屋被秋风吹破》,但这一时期是他流浪生活中最安定祥和的时期。在此期间,他写下了《戏作六绝句》,这是盛唐诗歌走向的最后一句话,他将自己的诗歌格律技巧训练到了极致,从而为后期夔州时期的创作高峰做好了准备。

这是写《黄思的少女开满了花》的时期。心情自然相对轻松,这也是春晚《喜雨》标题点出心情的原因。

“好雨知时节,当春天来临。”

好雨知道雨的节气,正好是植物在春天发芽生长的时候。

为什么叫“好雨”?因为它知道春天万物生长都需要水,所以来得正是时候。

“随风潜入夜,润物细无声。”

当春风在夜晚悄然落下,它默默地滋润着春天的一切。

这两句是永恒的名句,但后来被用作沉默和默默支持爱情的隐喻。当然,这不是杜甫的初衷,但他可以跳离诗歌,仍然大力传播。可见诗人对春雨无声浸润的描写是多么有思想。

“野径云皆黑,江船火绝。”

前两句是“起”和“成”。这个句子自然要按照格律语法“转”。杜甫的对联转化不明显。它仍然是对夜景的描述,但它不是写雨,而是在一般的环境中描绘的。

雨夜里,田间小路一片漆黑,只有河船上的灯光独自闪烁。

这句话的翻译相当特别。单独进行“随风潜入夜,润物细无声”的时候也能感受到毛毛雨的形象,但是如果单独进行领口的话,就会有不一样的感觉。“野径云皆黑,江船火绝。”-这不是风很黑风很大的夜晚吗?

所以,看了这个,习惯了杜甫诗风的人会有些担心。这会不会沉入诗圣一贯沉郁豪迈的风格?

但是,在“组合”的基础上,泰联让我们闪闪发光。

“看看红色和潮湿的地方,多花点时间在金冠城。”

真的天亮了。

天一亮,看着被雨水打湿的花朵,美丽而火红,整个金冠城变成了一个鲜花盛开的世界。

在这里,第一副对联中的“春天来了”也是闭合的,完成了一个诗意的循环。即使去掉中国对联,用截取来欣赏一首五言诗,也是一首妙诗。

好雨知时节,当春天来临。

看红色和潮湿的地方,金冠市的花很重。

这是一首无韵无韵的“八更”五绝歌。注意“看”这个词是平的。

这五首独特的歌曲,总体脉络清晰,诗意留白,文字简洁,花花绿绿,是第一部好作品。

诗人盛的作品,就是经得起各种折腾,都是优美的散文。

这里省略了五律第二联对夜雨场景的描述,我们留下空白色供大家想象,但无论你的想象多么丰富,估计在听觉和视觉方面都无法超越杜甫对第二联夜雨和环境的描述。

杜甫的少忧之作,生动地表达了人们盼雨、听雨、看雨时溢满的喜悦。

句子中充满了幸福,但标题中的“Xi”一词却从未被提及。这是诗人的笔墨。