独孤伽罗怎么读 独孤家三姐妹家叫什么

独孤天下，这是非常受欢迎的，剧情还是比较精彩的。独孤伽罗怎么读?独孤家三姐妹家叫什么?

独孤伽罗怎么读：

1、伽：jia。“伽罗”一词来源于佛教，为梵语Tagara的音译省略，意为香炉木、黑沉香木、奇楠香。简而言之，“伽罗”为珍贵香料之名。独孤伽罗的“伽”，其现代汉语发音应该为“jia”

2、现在汉语普通话里现在读“qie”，但是很多方言里实际上还保留着类似”jia”的读音，我们那边的方言就把”茄子“念成类似”jia zi “的发言”jia luo“实际上可能更接近当时的原音

3、伽在北京话中读如qié，跟梵语的ga/gha直观上差很多，这是由古今音变所造成的，就好比佛陀今京音读如fótuó，跟梵语的buddha也是大相径庭的。事实上古代佛教术语音译用字相当考究，总是尽可能地接近梵语的实际读音，绝没有像今天 shopping写成血拼，robust写成鲁棒/乐百氏这样任意胡来的，如：佛陀的中古音近似於bɨutdɑ ，瑜伽的中古音近似於jɨoɡɨɑ，摩诃近似於muɑhɑ(皆记以国际音标)。

独孤家三姐妹家叫什么：

独孤家几姐妹的名字史书上有明文记载的只有独孤伽罗，古代的女子如果不是特别闻名史书只会记载她为某氏不会记载全名。

独孤般若的名字历史上是没有记载的，这个名字应该是编剧杜撰的，但是这个名字编剧还是杜撰的很用心的，因为小女儿伽罗的名字出自于佛教，南北朝笃信佛教，独孤信也不例外，杨坚刚出生时被算是与佛有缘还是由庙里的尼姑扶养长大，也娶了个佛教名字“那罗延”，于是编剧设想独孤信应该会给几个女儿都取与佛相关的名字，这样也显得几姐妹的名字对称，于是大女儿杜撰成般若，二女儿杜撰成曼陀。

好了，关于独孤伽罗的介绍就到这里，小伙伴们都明白了吧。