士兵突击当时看的时候，那真的是一把鼻涕一把泪的，当军人也是很不容易的，在剧中的班长史今给人的印象也是非常的深刻，史今的饰演者就是张译，士兵突击让张译开始了演艺之路，来看看张译还演了哪些好看的电视剧：
《士兵突击》结束之后，有网站票选剧中最受观众欢迎的演员，张译的得票数甚至超过了男一号王宝强，甚至还有许多女观众喊出“嫁人就嫁史今那样的”。
6年漫长等待：主动请战“突击”成功
《士兵突击》之前，张译演的多半是不痛不痒的角色，很难让人记住。虽然《士兵突击》中“班长史今”的戏份也不算多，依然是配角，但他却打动了无数人，真正实现了“突击”。
谈起这部成名作，张译冒出的第一句话是：“我等得太久了！”原来他苦苦等待了《士兵突击》6年，“2000年，我所在的战友文工团排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳-突击》，我是袁朗的B角兼场记。但直到3年后这部话剧最后一场表演结束，我也没演成”袁朗”。不过，我对《士兵突击》的理解和感情非一般人能比。3年场记加上3年等待，它感动了我6年。每隔一段时间我都会重新看一遍小说或者回味一遍剧本。当我知道它要拍成电视剧时，我太激动了！想着哪怕是跑龙套也愿意去演！”
张译开始为实现梦想而努力的第一件事便是给导演康洪雷写“请战书”：“我是内热外冷、不善表达的人，所以我就写了洋洋洒洒几千字。主要是写我怎么喜欢这部戏、为什么要选我来演，一共写了16条原因，什么我有多年兵龄、掏过大粪、修过路等等，沾边不沾边的全写上去了，意思是我熟悉兵营生活。
在一次与康洪雷一起看演出时，中场休息张译把”请战书”恭恭敬敬交到导演手里，导演当时什么也没说。他看了笑了一声，然后把它放进了衣袋里，张译心想肯定没戏。没想到康洪雷在演出结束之后马上请张译吃饭，席间就向他发出了邀请。张译后来才知道，在写“请战书”前他就已是康洪雷确定的史今扮演者。
张译扮演的史今被康洪雷称为“军中母亲”，许三多老给他拖后腿，但他却一直给予许三多宽容和关怀。张译也直认自己具有“母性情怀”，虽然外人看上去觉得史今像个娘们，但他是个真爷们。他只是用一种柔软的方式传递了最巨大的力量，很多人在生活当中都有迷茫的时候，在这种时候都需要别人的支持和鼓励，史今就是这样一个支持、鼓励别人的角色，他可以为了别人的利益牺牲自己的利益。所以，很多人喜欢史今。我们都开玩笑说许三多是这部剧的男一号，史今就是“女一号”。
10年军旅生涯
如果没有《士兵突击》，也许张译要跑一辈子的龙套。1996年，高中毕业的他考上了北京军区战友文工团，开始了自己的军旅艺术生涯。由于专业课成绩一般、样貌平平，张译一直没有担任团里演出剧目的重要角色，战友们一个个都成了主角，他一直在跑龙套。但张译兴趣广泛，在业余时间写剧本、录广播剧、配音，总算在“副业”方面做出一点成绩。
张译曾一度想不明白：“为什么无论怎样努力，表演能力始终得不到认可”。团里也说他不适合演戏，2003年战友文工团在西安进行了《爱尔纳-突击》的最后一次演出。演出结束后，导演劝张译放弃演戏。随着团的改编，张译最终来到了云南《士兵突击》剧组。
《士兵突击》中，“史今退伍”一幕给人印象深刻。张译透露当时流的是真实的眼泪，因为他想到自己也脱下军装了，“离开战友文工团后我一直忙着拍戏，没时间为转业难过，直到拍史今退伍的戏，我才找到了宣泄的出口。那场戏我哭得很酣畅，我真的很舍不得这身军装。”
转型成功的张译
《士兵突击》的网络热播和良好的口碑，张译随之也为各大剧组的邀请对象，《我的团长我的团》、《三七撞上二十一》、《生死线》、《新上门女婿》、《北京爱情故事》、《温州一家人》、《辣妈正传》、《抹布女也有春天》等多部热播剧。
张译走的是踏实演戏的路线，在《辣妈正传》和《抹布女也有春天》里的角色很讨喜，在贾樟柯电影《山河故人》里他就变身成了山西霸道总裁。他还出过一本文集《不靠谱的演员都爱说如果》，有读者评价书里部分章节让人“想起周星驰《喜剧之王》中小人物，笑中带泪”。而说到近几年的角色，印象比较深刻的是他在陈可辛电影《亲爱的》里演的走失儿童的父亲，张译也是因为这个角色，拿下了当年金鸡奖的最佳男配角。
2013年凭借《辣妈正传》、《抹布女也有春天》、《新上门女婿》一举压得2013年《国剧盛典》年度人物大奖。
《女不强大天不容》张译角色介绍
正在安徽卫视播出的《女不强大天不容》张译出演“高飞”一角，剧中吕方成（杜淳饰）的哥们，高中学习成绩比较差，大学只考了个大专。一脚踏上社会就活泛起来。眼观八方耳听六路。高飞擅于审时度势，很早就离开单位自己创业，在这个城市里早早发家，获得各种奖状奖章代表资格，让企业上了市，可以说，是个阅尽人间深浅的老江湖。
他在帮助老同学郑雨晴（海清饰）治理报社的过程中，发现郑雨晴的坚持执着善良和美好，对她心生仰慕，并由仰慕转向爱恋。在郑雨晴与吕方成离婚之后，自然而然俩人成为情侣。
高飞的家庭情况复杂，他有一个名义上是自己私生女，但实际上是他四岁的小妹妹，一个92高龄把自己遗像挂墙上的老奶奶，还有一个离异的前妻和一个6岁的儿子。他和郑雨晴的爱情，是否能走得下去，只能随剧情发展才可得知。
人的一生是非常长非常长，说不定，什么时候人生就发生了变化了，就像张译一样。
