登高的翻译及赏析(杜甫登高原文及翻译)

登高

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯

杜甫的《登高》是一首大多数人耳熟能详的诗，站在学生的角度如何来理解呢？

登高望远，景物尽收眼底，触景生情。什么样的景物，怎样的情感？

细读文本，会读出诗眼，“万里悲秋常作客”是诗眼，因“万里”而“悲秋”，距家万里因秋而悲，说明是写羁旅之愁。距家万里，羁旅在外，面对秋景思家之感，孤独寂寞之愁油然而生。

由此我们看诗的首联。“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”作者把几个词语放在一起，用的是白描手法。仰视天际，急风猎猎、秋高气爽、猿啼悲秋，峡江秋景，格调高亢，气势恢宏，境界阔大。俯视江边，色彩如画，飞鸟盘旋，动静结合。俯仰之间看到一副峡江秋景图。这副秋景图有“猿哀”照应了“万里悲秋”之意。

接着颔联继续写秋景。“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”再次仰望天际，萧萧而下的落叶，再次俯视江边，滚滚而来的江水，气势更加恢宏，景象更加阔大，让人深深的感到灵魂深处的苍凉和悲苦。“无边”“不尽”使“萧萧”“滚滚”更加形象化，不仅使人联想到落木的窸窣之声，长江的汹涌之状，同时也让人感到韶光易逝，人生迟暮之愁。

景物的描写突出了苍凉和悲壮，由此得出感叹。

颈联“万里悲秋常作客，百年多病独登台。”把眼前景和心中情联系在一起，登高望远，目睹阔大苍凉的秋景，想想眼前自己，离家万里，常年漂泊，年老多病，孤独一人，无限愁绪象落叶江水一样，推排不尽，驱赶不绝。

尾联“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”羁旅之愁，孤独之感更加上艰难苦恨，霜鬓斑白，又刚停了解愁的浊酒，进一步把悲秋之感推向了高潮。

理解一首诗，找到切入点，关键点，是容易理解的。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。