1. 《对不起,我爱你》上面的经典语句
미안하다（对不起） 사랑한다（我爱你） 《武赫的祈祷》 하느님， 당신이 정말 존재한다면。
上帝 如果您真的存在的话 나， 당신에게 약속합니다. 我 愿意在此向您承诺 송은채。 宋恩彩 내게 남은시간。
在我的馀生 저 여자만 내곁에 남겨 두신다면 只要能够将她留在我身边 저 여자로 내 남은 시간을 위로해 준다면 只要能够让她 慰藉我所剩无几的人生 더 이상 날 건드리지 않는다면 如果能够不再激起我的情绪 그냥 여기서 다 멈추겠습니다。 我愿意在这里 停止所有的一切 증오도， 분노도 다 쓰레기통에 쳐 넣고 我会将我所有的憎恨 还有愤怒 全部丢进垃圾桶里 （仇恨也罢、愤怒也罢，全部抛开） 조용히， 조용히 눈 감겠습니다。
安静地 安静地闭上我的双眼 하느님， 당신이 정말 존재한다면。 上帝 如果您真的存在的话 나， 당신에게 약속합니다 我愿意在此向您作出承诺 ——————————– 《经典车上武彩台词》 밥 먹자.. 뭐래도 좀 먹자 去吃饭 想吃什麽 차세워줘요 停车 밥 먹을래？ 나랑 뽀뽀할래？ 要吃饭还是要跟我亲亲 차 세워 빨리！！ 马上停车 밥 먹을래？ 나랑 잘래？ 要吃饭还是要跟我上床 차문 열고 뛰어 내린다！！！ 我开车门跳车罗！！ 밥 먹을래？ 나랑 살래？！ 要吃饭还是要跟我一起生活？！ 밥 먹을래？ 나랑 같이。
.죽을래！！ 要吃饭还是要跟我一起去死！ ——————————— 《浴室门外恩彩台词》 아저씨한테 해주고 싶은거 참 많았는데 想给大叔的特别多 아저씨한테 준건 상처 밖에 없네.. 没想到留给大叔的 却只有伤痛.. 미안해요 아저씨.. 对不起 大叔 ———————– 《大门口武赫抱著恩彩，恩彩狠心台词》 만약에， 만약에요.. 万一 万一 윤이가 잘못 된대두.. 允有什麽不测 아저씨한텐 안 가. 也不会到大叔身边的 무슨 일이 있어두 아저씨한텐 안 가요.. 不管发生什麽事也不会到大叔身边 ..죽어두. 死也不会 그러니까， 아저씬 아저씨 갈길 가， 지금부터. 所以 大叔 就走大叔的路吧 从现在开始 우린.. 다음 세상에 만나자.. 我们 来世再会吧 아저씨하구 나.. 大叔跟我 이번 세상에선 아닌 거 같애요. 今世 注定没缘分了 다음 세상에서 만나요， 우린. 来世再见吧 我们 그땐.. 무슨 일이 있어도.. 到那时 无论有什麽事情 아저씨 안 놓치께.. 都不会错过大叔的 ——————– 《恩彩与恩彩爸之烧酒铺对话》 아빠 죄송한데요 .. 爸 对不起 무혁이 아저씨 그만둘수 없어요 。 武赫大叔 我忘不了 윤이 좋아할때는요。
喜欢允的时候 외롭고 서럽고 그랬는데요。. 我很孤独 伤心 근데 무혁이 아저씨는 안그래요 ， 但是和武赫大叔 却不会 고맙고 따뜻해요。
觉得很感激 温暖 무혁이 아저씨가 나땜에 외로워 할까봐.. 武赫大叔 因为我 会孤独 서러워 할까봐 그게 걱정 너무 걱정되요. 会伤心 这些我好担心 그만둘수 없어요 이제 我现在无法忘了他 그만둘수가 없어요 아빠。 我无法忘了他 爸 ———————– 《武赫独白之》 당신이 원한게 그거였어 你想要的，就是这个吗？ 당신이 원한게 내 심장이였어 你想要的…就是我的心脏吗？ 나도！！！！！ 나도 당신 아들이라고 ！！！！！ 我也是！！！！！我也是…你的儿子！！！！！ 나도，，， 당신이 낳아서。
당신이 세상에 내놓은！！！ 我也是像允一样，你生出来，你带到世界上的！！！ 당신 핏줄이란 말이야！！！！！！！ 是你的骨肉啊！！！！！！ —————————– 《武赫经典对白之交付心脏捐赠书后独白》 어머니！ 제발 울지마세요. 妈妈 无论如何 请别哭泣 내가 원한 건 我所想要的 지금 당신의 가증스런 눈물이 아닌데。 不是您现在令人憎恶的眼泪 제발 울지 마세요. 无论如何 请别哭泣 당신의 눈물이 나를 위해 흘리는 눈물이라면。
如果您的眼泪是为我而流的话 더더욱 지금은 울지 말아주세요. 就更不要在此刻流泪 앞으로 당신이 흘릴 숱한 눈물을 위해。. 今后 您会流很多的泪水 나로 하여 당신이 흘릴 피눈물을 위해。
. 因为我 您以后会流更多血泪 ————————————– 《恩彩经典对白之武赫逃走旅馆》 죽는 게。 그게 뭐 별건가. 그냥 정상적인 거지. 死亡…也没什麽特别的，很正常的啊 사람은 원래 다 한번은 죽는건데. 人本来就要死的 살아있는 시간 만이라두 在两人相爱的时间里，哪怕是再短的时间 원없이 사랑하면서 행복하게.. 이쁘게.. 착하게.. 两人过的幸福美丽，又美满 그렇게 살면 되는거지 这样过活就足够了 이렇게 말두 안되게 써버리기엔 就这样浪费 남은 시간이 억울하지 않냐.차무혁이 이 돌팅아 剩下不多的时间，不觉得很冤枉吗？车武赫你这个石头 나중에 아저씨 떠나구 나서 将来大叔离开了之后 우리 돌팅이가 얼마나 슬플까.. 얼마나 힘들까.. 我们的石头会有多悲伤，会有多痛苦 그래서 나한테서 자꾸 도망치는거 다 알아 아저씨. 所以一直想从我身边逃走，这我都知道 大叔 근데요 아저씨가 모르는게 있어. 但是有一件事大叔你并不明白 남은 사람은 어떻게든 살아간다는거. 留下来的人，终究还是会活下去 죽는 사람이 불쌍한거지， 可怜的只有离开的人 살아갈 사람은 어떻게든 살아간다는거. 活下来的人，终究还是会走下去 그리구 나 돌팅이잖아.잘 잊구 잘 까먹구 머리엄청 나빠요. 更何况我是石头唉，很健忘、记性又差，脑袋笨的不得了 나 한달쯤。
